Prevod od "верујем у" do Brazilski PT


Kako koristiti "верујем у" u rečenicama:

Ни ја не верујем у дрогу.
Ela dará uma boa esposa americana.
Дуго нисам желео да верујем у то.
Durante muito tempo, eu não acreditei.
Не верујем у то, али ако је он заиста онда ослободио чудовиште, знаће како да уђемо у Одају тајни.
Não acho que tenha sido ele desta vez, mas se libertou o monstro da última vez também saberá como chegar à Câmara Secreta.
Верујем у оно што могу видети.
Eu acredito no que posso ver.
"Верујем у Харвија Дента." Да, леп слоган, Харви.
'?" Belo slogan, Harvey, mas chamou a atenção dela.
Рецимо једноставно да верујем у ваше дело, а и Ви би требали то.
Digamos que sou alguém que acredita no seu trabalho e você também deve fazê-lo.
Верујем у тебе, тако да ћу да ти дам још једну прилику.
Acredito em você, então te darei uma última chance.
Гледајући на то твојим очима, верујем у то.
Às vezes, olhando pelos seus olhos, eu acredito nisso.
Верујем у разликовање доброг од лошег, као и сви ви.
Acredito que temos que fazer a cosa certa. Assim como vocês.
Остави је на миру, или ћу те раздерати на комадиће јер верујем у убијање гласника.
Deixe-a em paz ou eu te deixo em pedaços. Porque eu acredito em matar o mensageiro.
Па, мислим, ако верујем у Бога морам и у то, зар не?
Acho que, se acredito em Deus, tenho de acreditar nisso, não é?
Али морам да верујем у циљ.
Mas eu tenho que acreditar na causa.
Извињавам се, али не верујем у то обећање.
Eu desculpo, mas não confio... - nessa afirmação.
А ја баш верујем у своја права.
E acredito muito nos meus direitos.
И још увек верујем у то, али само ако учиниш оно што треба и престанеш се бринути о нечему што не можеш променити!
E, ainda acredito que sim, mas só se fizer o que está aqui para fazer, e parar de se preocupar com algo sobre o qual não pode fazer nada.
Рекао је да имате причу која ће ме натерати да верујем у Бога.
Que você tem uma história que me faria acreditar em Deus.
И да ме натерате да верујем у Бога.
Fazer com que eu acredite em Deus.
Она јенајневероватнија жена коју сам икада срео, а ја не могу да верујем у два дана да је она, знаш, у мом срцу.
Ela é a mulher mais fantástica que já conheci. Nem acredito que em dois dias ela entrou no meu coração.
Не могу да верујем у ово срање.
Eu não posso acreditar que esta merda.
Живот ми је срећнији када верујем у то.
Minha vida é mais feliz quando eu acredito nisso.
Зато што се зовем Данијел Луго, и верујем у физичку спрему.
Porque o meu nome é Daniel Lugo, e eu acredito em malhar.
Да верујем у пакао, седела бих у његовој чекаоници!
Se eu acreditasse no inferno, estaria na sala de espera dele.
Па, имате моју саућешче али... ја верујем у законе обвезне минималне казне.
Bem, tem a minha compaixão, mas... eu acredito nas leis de penas mínimas obrigatórias. Se não agirmos logo, a violência também tomará conta.
Не верујем у приче за лаку ноћ.
Não acredito em historinhas para dormir.
Сви срцем верујем у наш савез.
Acredito de todo coração que nós somos - aliados em comum.
Једноставно, верујем у то што верујем.
Eu só acredito no que eu acredito.
Верујем у ову књигу попут свих, а тако се борим и са савешћу.
Eu acredito neste Livro, tanto quanto qualquer outro homem. Como qualquer pessoa, eu luto contra a minha consciência...
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
Se eu não acreditasse nisso, não estaria aqui agora.
Служим својој краљици јер то желим, јер верујем у њу.
Sirvo à minha rainha porque é da minha vontade. Porque eu acredito nela.
И ја заиста чврсто верујем у моћ мале приче јер је веома тешко бавити се хуманитарним радом на глобалном нивоу.
E eu realmente, acredito firmemente no poder da pequena história, porque é muito difícil fazer trabalho humanitário em uma escala global.
Као и TED, верујем у људе.
Assim como o TED, eu acredito nas pessoas.
Рекао бих: "Не верујем у то."
E eu dizia: "Eu não acredito nisso."
Али ја не верујем у наду без напора.
Mas eu não acredito em esperança sem empenho.
Не верујем у наду без промене, осим ако не кренемо у акцију да то и остваримо.”
Eu não acredito na esperança da mudança a não ser que tomemos medidas para fazê-la.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Estou interessado no tipo de eleitorado que pensa algo assim: que pensa, “Não posso acreditar em nada dessas coisas.
Не могу да верујем у доктрине.
Eu não consigo acreditar em doutrinas.
Не знам да ли баш верујем у то.
Não sei se realmente acredito nisso.
Осећам да можете. Верујем у вас.
E eu tenho certeza de que vocês conseguem. Eu confio em vocês.
Ми не престајемо да подучавамо мушкарце. Ја заиста верујем у њих.
Então, estamos constantemente dando treinamento para os homens, e acredito fortemente nisso.
Верујем у соларну демократију: сунчева енергија за свакога и свуда.
Acredito na democracia solar: energia solar para todos, em todos os lugares.
0.61233496665955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?